FIBI通信: fibiのmusic部屋

fibi's profileFIBI通信PhotosBlogLists

Tools

Help

Blog

Summary

Listed by:

<< First < Previous Next > Last >>

November 22

MW ～Dear Mr. & Ms. ピカレスク

四个月前的单曲因为BLOODY MONDAY的ED而喜欢上的乐队flumpool 手冢治虫的八十周年纪念而真人化的电影『MW』

这首歌是用来描述影片中那两个人之间禁断的感情么？歌词很像神父的心声不过也许是我个人的错觉也有可能

有点怨念正片把原来漫画中两人的纠缠剔除得一干二净这样如何来凸现两人的之间牵绊如何来让人明白结城先生的“恶”和神父的“善”

撇开电影还是蛮喜欢玉木在里面的扮相的恶魔的形象也演绎得很到位不过真的已经瘦得像块人形立板

因为感冒而发热头痛咳嗽的我看完『MW』和听这首ED的时候还是觉得蛮治愈的

MW ～Dear Mr. & Ms. ピカレスク

谁のために笑颜で『这笑颜为谁而展露』
呼吸すら仆を伺うようで『彷佛就连呼吸也在试探着我』
これこそ.....はと信じては『每次相信“这才是（我想要的）”时』
また伤ついて『便会再度受伤』
立ち竦んでその场所で『在伫立不前的那个地方』
永远へと続く光を待つだけなら『如若仅仅只为等待那道延续至永远的光芒』

强く抱きしめて壊したい君を『如果能紧紧拥抱热恋着』
粉々になるまで『想要摧毁的你』
爱してしまえば『爱到粉身碎骨』
もう一度たち上がる君のすべて『再一次振作起来的你的一切』
ひかり辉いてるのに『明明那样地熠熠生辉』

伤つけないために『为了不再受伤』
伤つく痛み『那伤痛的痛楚』
だけが证しじゃない『并非唯一的证明』

眼に映ること闻いたこと『映入眼帘的一切耳闻的一切』
ただ信じると『一味地相信着的话』
闭ざしてみる睑には『试着合上的眼眸里』
别の答えが零れては消えなくて『便会浮现另外的答案而后消失』

ただ君でいて欲しい『仅仅只是希望你能维持原本的你』
自分でいたい『做真的自己』
夜明けを待つだけの今日が遮るなら『如若要终结唯有等待黎明的今天』
新しい明日を生きればいい『只要活在崭新的明天便可以了』
感じてる君が観たい『我想见到如是感悟的你』

心を揺らす叫びだけを抱いて『请仅仅只是怀抱摄人心扉的呐喊』
死ぬほどに生きてよ『拼死地活下去』
はみ出さないフリしても『即便假装深藏不露』
気づいてないフリをしても『即便假装毫无察觉』
忘れることだけはうまくはならないで『也请勿变得擅于忘却』

震えるほど幸せを感じるとき『感受着令人心悸的幸福时』
それがいつなのかは『那是曾几何时的事情』
どんな颜なのかは『当时露出了何种表情了呢』
仆が君の镜になって『我化身成为你的镜子』
その心に突き刺して『一针见血地直刺你的内心』

ただ君でいて欲しい『仅仅只是希望你能维持原本的你』
自分でいたい『做真的自我』
ふたつを结ぶもの『倘若维系两人的』
ただひとつ无いなら『仅此唯一一物』
振り返らず前も见ず『我便不再顾盼也不再前瞻』
とけるように『只愿为这颗心』
この胸から焦がしたい『焦灼仿佛就快融化』

ひとつまたひとつと『一份又一份』
ともる爱だけ『点燃的爱火』
睑に焼き付けて『深深地铭记于眼底』

September 18

偶爱的银魂和偶爱的伊丽莎白酱还有他的小雨点先生

银魂在最初的伊丽莎白酱登场时更换的ED 非常清醒的英伦小摇滚风格用fibi式的语言来形容就是：

偶爱的银魂和偶爱的伊丽莎白酱还有他的小雨点先生

可以让厌恶雨天的自己听得觉得雨天也非常美好

放歌词更新为space背景希望大家喜欢 ^_^

《 Mr.Raindrop 》

LYRICS & MUSIC：CHRIS EDWARDS / TERRENCE MA

Mr. Raindrop,falling away from me now

Mr. Raindrop,falling away from me now
Mr. Raindrop,falling away from me now
Mr. Raindrop,falling away from me now

Do you know how much you mean to me?
Why must you leave?
I'm just a flower on a tree
Why must you leave?

Do you know how much you mean to me?
Why must you leave?
I'm just a flower on a tree
Why must you leave?

Mr. Raindrop,falling away from me now
Mr. Raindrop,falling away from me now
Mr. Raindrop,falling away from me now
Mr. Raindrop,falling away from me now
Mr. Raindrop,falling away from me now

September 13

最终幻想x-2主题曲：1000の言叶

其实要找的不是这个版本在一堆的动漫时代的CD中找到那个更为悲情的版本第一次听就莫名心痛

游戏中歌姬的设定原本觉得会应该是更可爱的声音不过由这样成熟的歌喉来演绎更加符合这首歌想要表达的情绪

已经放在背景音乐里面了最近会找更多怀旧的游戏音乐来听下次放ACE机器人大战的主题曲吧～

歌词：

君の言叶は梦の优しさかな？
ウソを全部覆い隐してる
ズルイよね

旅たつ君に冷たい背中见せて
闻いていたよひとり战うの？
ズルイよね

「归ってくるから」
追い越してゆく君の声
意地张って强いフリ时を回して
叫べば良かった？
行かないでと涙こぼしたら
今はできるどんなこども

言えなかった 1000の言叶を
遥かな君の背中におくるよ
翼に变えて

言えなかった 1000の言叶を
伤ついた君の背中に寄り添い
抱きしめる

梦の续きは君を思いながら
あの日のこと忘れたふりして
ズルイよね

「手纸を书くから」
视线そらした君の声
意地张って强いフリ时を回して
怒（おご）れば良かった？
待てないよて肩（かた）を落（お）としたら？
今はできるどんなことも

闻こえでる？ 1000の言叶を
见えない君の背中におくるよ
翼に变えて

闻こえでる？ 1000の言叶を
つかれた君の背中に寄り添い
抱きしめる

言えなかった 1000の言叶を
Lalalala… 君の背中におくるよ
翼に变えて

闻こえでる？ 1000の言叶を
Lalalala… 君の背中に寄り添い
Lalalala…

9:51 PM | Add a comment | Permalink | Blog it | fibiのmusic部屋

August 02

school food punishment - futuristic imagination

上季大爱的新番动画：东之伊甸 ED

大爱BAND 大爱嗓音小沙哑的女主唱大爱背景中强势的鼓点

这样的曲子是用来召唤勇气的咒语适合放在耳机里面面无表情地聆听

futuristic imagination

歌手：school food punishment
作词：内村友美
作曲：school food punishment
编曲：school food punishment/江口亮

夜は封印戸惑い混じれば终わる
迷い出すくらいならいっそ理由も舍てよう

また梦に溺れる不确かに続いてく未来
まだ君を许せる意味を知れる

耳を澄ますための夜
その理由を真似て変われる
君の呼吸を知るために未来の根を切っても构わない

巻き戻す前に涙は枯らそう
吹き飞ぶような覚悟なら今梦に帰ろう

また揺れる言叶が耳鸣りのようにリピートしてる
今わかる君なら消えてくれる

また梦に溺れる
今醒める
明日消える君を许せる
意味を知れる

君にとって间违いの定义を教えて変われる?
意味を持っていれるなら未来は忘れても构わない

耳を澄ますための夜
その理由を真似て変われる
君の呼吸を知るために未来の根を切っても构わない

未来の根を切っても构わない
-------------------------------------------------
夜色如封印总是搀杂困惑而结束
若注定迷茫何不挣脱理由的束缚

梦境又要再度将我淹没
未来的轮廓也难以捉摸
幸好我还有你值得托付
还能知道意义是什么

*只为在今夜侧耳倾听
效仿着你的理由我便能改变自我
只为能知晓你的呼吸
即使要将未来斩断我也无怨无悔*

时光倒卷之前泪水仿佛就要流干
若只有丁点觉悟不如回梦中痛苦

话语依然回荡在我耳边
仿佛耳鸣一般不断重复
此刻我已懂得你会为我将它消除

梦境又要再度将我淹没
此刻我要醒来
即使明天消失我还有你值得托衬
还能知道意义是什么

若将对你错误的定义
全部教会给我是否就能改变自我？
若是我真的能有意义
即使要将未来忘却我也无怨无悔

8:15 PM | Add a comment | Permalink | Blog it | fibiのmusic部屋

June 09

明日がくるなら

作为背景音乐一直反复在听的一首歌 年初发售的单曲 对这个女歌手JUJU并不是太过关注

但是却突然被曲子其中某种情绪感染 慢慢陷落

明日がくるなら (明日如果到来) 
歌手:JUJU with JAY'ED 
作词: JUJU JAY'ED. JEFF MIYAHARA 
作曲: JUJU JAY'ED. JEFF MIYAHARA . RYLL. Couco 

さよならは 言わないでおくよ 
我不会再说再见了哦 

だって 目を闭じるたびに 映るよ いつもの君が 
因为 只要一闭上眼 你就会出现 

明日がくるなら何もいらないよただ君だけに 
明日如果到来 我什麼都不要哦 只要你 

笑っててほしいから いつでも 
随时都充满笑颜就好 

言わないでよ まだもっと 君に触れていたいよ 
不要再说了 我还想被你轻轻触碰

口にしたら 何か壊れそうで 繋いでる 手のぬくもりだけ 确かめて 
如果说出来的话 好像就会幻灭般 只确认被你牵著的手的温度 

止まらない时间が いつかふたり引き离すなら 
如果, 停止不了的时间不知何时将我两分离了 

もっと 君 见てたいよ 
我会希望再多看看你 

ずっと 抱きしめてたいよ 
希望一直拥抱你 

Time is slipping away 

明日がくるなら 何もいらないよ ただ君だけに 
明日如果到来 我什麼都不要哦 只要你 

笑っててほしいから いつでも 
随时都充满笑颜就好 

泣かないでね まだちょっと君といられるから 
不要哭了哦 因为还可以和你多相处一会儿呀 

伝えたいこと まだ ひとつも 
想告诉你的话 还有 一件 

言叶では うまく言えないけれど stand by me 
用言语也无法表达的 可是 请stand by me 

こぼれてく时间はいつも 二人寂しくさせるから 
因为流失的时间总是将我两变得更寂寞 

そっと微笑んでみるよ もう 离したくないから 
试著微笑看看嘛 因为我再也不想与你分离了呦 

Livin' life for today 

明日がくるなら 何もいらないよ ただ君だけに 
明日如果到来 我什麼都不要哦 只要你 

笑っててほしいから いつでも 
随时都充满笑颜就好 

君に逢うためだけに 生まれてきたのなら 
如果只是为了与你相逢才来到这个人间的话 

焼き付けたい every moment in my heart 
只想将它烙印在 every moment in my heart 

一秒でもいい あと少し 
只有一秒也好 

君のそばにいさせて 
让我在你身边多待一会 

明日がくるなら 何もいらないよ ただ君だけに 
明日如果到来 我什麼都不要哦 只要你 

笑っててほしいから forever more 
充满笑颜就好 forever more 

明日がくるなら 何もいらないよ ただ君だけに 
明日如果到来 我什麼都不要哦 只要你 

笑っててほしいから いつでも 
随时都充满笑颜就好 

さよならは 言わないでおくよ 
我不会再说再见了哦

April 05

花宴

花之盛宴神之幻景此起彼伏的绽放须臾之间无迹可寻美丽得如此剧烈昌盛

听着听着总是想到那段在石库门老房子的天井内窝在有了年岁的竹板藤椅上读“百鬼夜行抄”的日子

门外暑热难当烈阳高照但是石材厚实得老房子内相反潮湿清凉偶有穿堂而过的风偷得浮生半日闲

记得百鬼的其中一个故事就是描述龙宫中的樱花宴配着这首“花宴”正是恰到好处风过卷起花瓣飞落如雨顷刻疑是白雪纷飞

很期待这首歌曲的演唱会版本器乐背景大气古典日式与西洋乐器交会演绎出如何一番宏大的景象呢？

在网络中找到了日文歌词翻译版本仁者见仁智者见智就不放上来了现在用来做空间的背景音乐正是应景

同时也推荐这张kokia最新的双cd专辑：

《KOKIA∞AKIKO 〜balance〜》

《AKIKO∞KOKIA 〜balance〜》

花宴

作词作曲／KOKIA　编曲／山本恭久

ぼんやり眺める春うらうら　うす桃色の风が光る
远くに见えてる山も笑い　春告げ鸟の美しい声
この国は　花を爱で　春をことほぐ
季节と　共に生きる　日本の人　はらりはらりと花の宴

一〇〇年树齢の见事な干　しっかり大地に根を下ろして
张り巡らされた　枝が天を仰いでいる様に　手を伸ばして

おかえり　いつでも　帰りを　待つ
人　川　山　谷　梦　かわりゆこうとも
かわらない心　花の宴

舞い散る花びら　吹雪いて　季节は巡る

この国は　花を爱で　春をことほぐ
季节と　共に生きる　日本の人
おかえり　いつでも　帰りを　待つ
人　川　山　谷　梦　かわりゆこうとも
かわらない心　花の宴

花の宴　ぼんやり眺める　春うらうら

12:56 PM | Add a comment | Permalink | Blog it | fibiのmusic部屋

March 10

嘘 - 岩田さゆり

只能找到日文歌词了期待翻译版呀～～

嘘 - 岩田さゆり

作词：アツミサオリ
作曲：大场るか

君を好きになって
それはどうしようもなくて
奥にしまえない程で
痛くて泣きたくなる
この気持ち消えたなら
心は軽くなるけど
高い空の上までは
飞べなくなってしまう
见上げているだけで…
あぁこの距离を
行ったり来たりしてる
君に嘘をつく
やっぱり言えない…
私が私から
离れていくみたい
それくらい头と気持ちは
反対に歩いてく
解らなくなった…
あぁ远くなる
何も言えないままで
君は心の中から
何を见てる?
见てるだけの私

12:21 AM | Add a comment | Permalink | Blog it | fibiのmusic部屋

January 28

真冬の星座

觉得大过年share一首有点小哀伤的情歌有点不合适，但是第一次听到就被伊藤由奈姐姐的嗓音吸引，即使是有点平淡的器配和旋律，还是掩盖不了歌者对于歌曲的驾驭能力。不小心就被歌曲中那个不停吟唱的女子感动。适合冬日的旋律，适合用来取暖的旋律，适合独自回忆逝去恋情的旋律。

伊藤由奈-真冬の星座

Baby tell me how you feel
So please come back to me
离れないあのメロディ

※二人见上げてた真冬の星座
今も変わらず辉いてる
あなたも同じ気持ちでいますか
今すぐに会いにきて
强く抱きしめてほしい※

悲しい梦の途中で目が覚めた夜
Lately I don't wanna see the morning sun 光は差す

Don't you know I wanna be with you
涙で渗んでる星を见上げ wishin'upon a star
何もいらないただ
あなたのぬくもりに抱かれて眠りたい

一人见上げてる繋がる星座
あなたの街も辉いてる
どんなに远く离れていても
届けたいこの想い
强く抱きしめてほしい

冷たい风が运んだ懐かしいメロディ
あなたがそばにいたこと愿いは远く

Don't you know I wanna be with you
瞬く星空に手を伸ばして reachin'out to the sky
何も出来ないただ
あなたのためだけに歌うことしか今は

二人见上げてた真冬の星座
今も変わらず辉いてる
あなたも同じ気持ちでいますか
今すぐに会いにきて
强く抱きしめてほしい

I'll be yours and you'll be mine

一人见上げてる繋がる星座
あなたの街も辉いてる
どんなに远く离れていても
届けたいこの想い

(※くり返し)

Chinese：

Baby tell me how you feel
So please come back to me
没有远离的那个旋律

※两人仰视这真冬的星座
现在亦没有变得冰冷
同样的心情你仍拥有吗?
此刻就想见面
渴求一个实在的拥抱

於悲哀的梦途中醒来的夜晚
Lately I don't wanna see the morning sun 阳光照射著

Don't you know I wanna be with you
仰视被眼泪渗化的星星 wishin'upon a star
什麼都不需要
只是想被你的温暖抱著入眠

独自仰视相连的星座
你走过的街也是冰冷的
无论离开得怎麼遥远
也想传达这份感情
渴求一个实在的拥抱

冷风飘送著怀令人怀念的旋律
希望你在身旁的愿望已经远去

Don't you know I wanna be with you
向著闪烁的星空伸手 reachin'out to the sky
什麼都不能做
除了现在对著你歌唱之外

我们仰视真冬的星座
现在亦没有变得冰冷
同样的心情你仍拥有吗?
此刻就想见面
渴求一个实在的拥抱

I'll be yours and you'll be mine

独自仰视相连的星座
你走过的街也是冰冷的
无论离开得怎麼遥远
也想传达这份感情

(※repeat)

6:47 PM | Add a comment | Permalink | Blog it | fibiのmusic部屋

January 12

眩晕

椎名林檎女王大人那么多首最喜爱的一首：眩晕

在不知道歌名的情况下就感受到了曲中的晕眩感

塞着小耳机在拥挤的人群中一遍一遍repeat 没有起点没有终点

辗转获知歌名才恍然大悟

终于在网上找到可以做空间背景的版本

作词·作曲：椎名林檎／编曲：亀田诚治

あたしがこんなメロディを口ずさむのはさてどうしてでしょう？
ねぇ、じっくり考えてみて
あたしがこんな言叶を口走るのはさてどうしてでしょう？
ねぇ、ちょっぴり考えてみて

何処迄堕ちて行っちゃうの
此の身体は
灰色に远くなる远くなる空

其の日は确かに地面が音も立てず
あたしの歩みを妨げ揺れて居た

あたしがこんな涙を流して居るのはさてどうしてでしょう？
ねぇ、さっぱり考えてみて

何処迄堕ちて行っちゃうの
此の身体は
灰色に远くなる远くなる空

其の日は确かに地面が容赦すらせず
车の暴走を受け入れ騒いで居た

【晕眩】

我哼著这样的旋律，是为什麼呢？
呐～冷静地想想吧。
我无意说出这种话语，是为什麼呢？
呐～稍微想想吧。

无论在哪都行将堕落的
这身躯是那
离灰色越远、越远的天空

那天，确实，地面的声音亦失
阻挠我的步伐摇晃著

我流著这般眼泪，是为什麼呢？
呐～好好想想看吧

无论在哪都行将堕落的
这身躯是那
离灰色越远、越远的天空

那天，确实，地面不宽恕的
承受车辆的暴走骚动著

December 23

僕が僕のすべて

积极向上的歌来咯！～放了好久伤感的“涙”换掉换掉

这次是ARASHI的成员二宫和也主演的流星之绊的主题曲BEAUTIFUL DAYS所发行的单曲中收录的另一首歌。

自从看了他们的con之后，对这个团越来越喜欢

喜欢这句歌词：明日もそう　夢に　向かって　悩んで　笑って　笑って

僕が僕のすべて

もし僕があの日　少し違う未来を選んだとしたら
揺れている窓に映る　見慣れた日々に問い掛けてる

人は誰も憧れ傷つき　ただひとつ選んだ現在を
大切にしながら　きっと生きている

ありのままで　もう一回歩き出そう　悲しみ越えて
誰のでもない　名もなき道を
明日もそう　夢に　向かって　悩んで　笑って　笑って
今ここにいる　僕が僕のすべて　それだけは変わらない

もし僕があの日　君に強がりもせず素直でいれたら
ふと胸に浮かぶ思い　切ないけれど今は愛しい

人は誰も　出会いと別れに　それぞれの思いで重ね
新しい明日を　ずっと生きてゆく

僕は僕の　人生も運命も　抱きしめてゆこう
ひとつひとつが　輝くために
春夏秋冬を　走って　走って　走って　走って
確かな事は　僕が創った道　それだけは変わらない

そう　未完成で　立ち止まった不安を　儚くも過ぎ去った時間を
ありのままの自分を受け入れたら
この誓いで未来を　切り開く様に　この思いが届きますように
今以上に　自分のこと　信じるよ

ありのままで　もう一回歩き出そう　悲しみ越えて
誰のでもない　名もなき道を
明日もそう　夢に　向かって　悩んで　笑って　笑って
確かなことは　ひとつだけ　

僕は僕の　人生も運命も　抱きしめてゆこう
ひとつひとつが　輝くために
春夏秋冬を　走って　走って　走って　走って
今ここにいる　僕が僕のすべて　それだけは変わらない

假如那天的我選擇了稍微有點不同的未來
在搖曳的窗上映照著　問著司空見慣的每一天

每個憧憬未來曾受過傷的人　選了只有一個的現在
一定一邊好好珍惜　一邊生活著

就這樣子　再一次踏出一步躍過悲傷
沒有任何人　在沒有名字的道路上
明天也一樣朝著夢想前進著　煩惱著　大笑著　大笑著　
此時此刻存在著的　『我』就是我的全部　只有這點絕不會變

假如那天的我　沒有對你逞強　如果能再率直點的話
雖然偶爾浮現在中心的感情是痛苦可是現在也喜歡上了

無論與誰　相遇別離　重疊著各式各樣的回憶
朝著嶄新的明天繼續活著

緊抱著自己的人生及命運向前行
為了讓每段生命都閃閃發光
在春夏秋冬　奔跑著　奔跑著　奔跑著　奔跑著
所能確定的事情就是　我所創造的道路　只有這點絕不會變

那樣未完成的停下腳步不安著　虛幻地渡過的時間
接受這樣毫不偽裝真實的自己
有如以誓言鑿開未來一樣　想要將這個想法傳遞出去
自己一定有比現在還大的能耐　相信著

就這樣子　再一次踏出一步躍過悲傷
沒有任何人　在沒有名字的道路上
明天也一樣朝著夢想前進著　煩惱著　大笑著　大笑著　
所能確定的事就只有一個

緊抱著自己的人生及命運向前行
為了讓每段生命都閃閃發光
在春夏秋冬　奔跑著　奔跑著　奔跑著　奔跑著
此時此刻存在著的　『我』就是我的全部　只有這點絕不會變

10:04 PM | Add a comment | Permalink | Blog it | fibiのmusic部屋

December 03

涙 alan

继续推荐最近自己在听的歌

在alan五连发的单曲最后一张“恵みの雨 ”中比起主打的恵みの雨更喜欢非主打的涙

在没有完全翻译的歌词出现前就感觉到这是相当伤感的歌谣但是配合alan的声线非常适合

这个四川藏族女孩子的日语发音也越来越自然比起之前的几张单曲慢慢察觉她的进步

alan－「涙」

作词：古内东子
作曲：菊池一仁

木枯らし吹く顷にはひとつひとつ萧瑟秋风枯叶飘零
伤も消えてくよと人は言うけど人云悲伤总将消逝
どこに行ってもあなたの影何处没有你的身影
苦しくなるの苦涩涌上心头
追いかけてももう届かない如今挽留已晚
この指先は一如无法碰触的指尖

街に突然降り出す雨喧嚣街头突遇冷雨
伞のない人の波痴痴遥望着奔走避雨的人流
今なら谁も気づかない却无人能察觉我孤寂矗立街头
私の涙にも、涙にも不经意间已分不清脸庞滑落的是泪还是雨

前にしか进めないのなら即使不得不离开
もう少しだけ即使些许时光
立ち止まっててもいいですか我还想静静停留于此
时を止めて祈愿时光于此刻停止

あなたの手をつないだ道は往昔共同牵手徘徊的小径
足早の人の波如今满是脚步匆忙的人群
今なら谁も気づかない却再也无人察觉我俩拥有的往昔
私の寂しさに、寂しさに可知我心底无尽的悲伤寂寥

伞のない人の波痴痴遥望着奔走避雨的人流
今なら谁も気づかない却无人能察觉我孤寂矗立街头
私の涙にも、涙にも不经意间已分不清脸庞滑落的是泪还是雨泪无尽的泪水

December 01

Ordinary by Ryo

Ordinary

作词/作曲/呗：锦戸亮

タ焼けが街を红く染める (晚霞将街道染成红色)
目の前は続く工事渋滞 (面前的拥挤一如既往)
歩道には急ぐスーツの人 (人行道上匆匆的行人)
仆はただ君を想い描く (我只在心中思念着你)

「月明かり照らしたあの夜」(月亮照着的那个晚上)
「行き先も决めずに走る道」(没有目的的跑过街道)
「気付かないふりした远回り」(无意之中绕了些远路)
仆はまだ君を想い描く (我只在心中思念着你)

嗫いた言叶が (喃喃的话语)
握った手のぬくもりが (紧握的手的温柔)
包み込むそっと (悄悄地抱紧)
今　景色が生まれ変わる (如今改变的景色)

退屈な今日に色を加えて (为无聊的今天染上颜色)
忧郁な明日に魔法をかけて (为忧郁的明日施上魔法)
何気なく过ごす时间でさえ (就连无意中度过的时间)
大切な记忆に変えていく (也改变了最重要的记忆)

空はまだ微かに明るく (天空还只微微透着光亮)
并んでる红いランプの中 (沐浴着并排的红色灯光)
ラジオから流れるラブソング (广播里LOVE SONG吟唱着)
「爱してる」(「我爱你」)
「爱してる」(「我爱你」)

あの映画の様に（像那部电影一样）
今　君に伝えにいこう（现在将传达给你）

些细な仕草　照れ隠しの（嘘些许的表情掩饰尴尬的谎言）
不意に流す涙屈托ない笑み（不经意眼泪无忧无虑的笑脸）
出来るなら全て抱いていたい（如果可以的话想要全部抱紧）
だから仆の侧に居て（所以请陪在我身边）

退屈な今日に色を加えて (为无聊的今天染上颜色)
忧郁な明日に魔法をかけて (为忧郁的明日施上魔法)
何気なく过ごす时间でさえ (就连无意中度过的时间)
大切な记忆に変えてみせよう（也改变了最重要的记忆）
捻りもないありふれた言叶で（用没有掩饰的平凡的语言）
よく闻くありふれたメロディで（用经常听到的平凡的旋律）

変わらない闻きなれた声で（用没有改变的耳熟的声音）
歌うよ仆だけのラブソング（唱出只属于我的LOVE SONG）

届けばいい君にだけ（如果可以传达那么只传递给你）
响けばいい君にだけ（如果可以回响那么只传递给你）
届けばいい君にだけ（如果可以传达那么只传递给你）
响けばいい君にだけ（如果可以回响那么只传递给你）
届けばいい（如果可以传达）
响けばいい（如果可以回响）
届けばいい（如果可以传达）
响けばいい（如果可以回响）
届けばいい（如果可以传达）

------------------------------------------------------------------------------

NEWS的新专辑收录的RYO酱的新SOLO 继去年PACIFIC中的CODE之后又是亲自词曲+吉他伴奏的作品

大阪文艺流氓青年的小情歌很好听很含蓄和大爷一贯的毒舌风格实在相去甚远放来做近期MSN背景音乐