| fibi さんのプロフィールFIBI通信フォトブログリスト | ヘルプ |
|
10月1日 村上春树好像还没有在space里抒发过自己对于这个日本作家的狂热。 虽然这种狂热只是建立在一种很平静的基础上,但是依然是一声不响地爆发着阻隔着那个国度的日本海都无法浇灭的热情。 亲日派的关系,早早知道了村上春树,早早知道了现在依然红得发紫的挪威的森林,那个时候的我可能只是被这本书的名字给迷住吧。 简单的理由。单纯的动机。符合简单的人生观。 然后早就应该过了享受六一儿童节年龄的fibi,软磨硬泡地让fibi爸非常不情愿地给fibi买了这本六一儿童节的礼物。 这似乎真的不是一本很适合以儿童节为叙述背景的书。从某种意义上讲这也算是一本禁书。 关于性爱的尺度实在是那个时候得fibi瞠目结舌的。(华丽丽地增长了某一方面的常识。。。。。。无语)这样的插曲并没有妨碍fibi无可救药地喜欢上了这个作家的文字。 非常朴实写实的文字。常常出现的精妙比喻。人物的对话凸现出某种微妙的氛围。 从书中的任何一个片断都能够很轻易地融入情节的发展之中。仿佛你只是在街角的一隅踱步,然后发现与你擦身而过就是那个喜欢在星期天的早晨洗窗帘、冲一大杯的速溶咖啡、给与自己关系始终微妙的女友写具有日常性意味的信札的渡边彻。就这样子,书中的文字轻易地穿插到了你的日常片断中,没有丝毫的乖戾感。 仅仅是这样才喜欢村上么?! 怎么可能就只是这样。那么fibi到底是怎么被迷得让家里书架的第三层的三分之一以上都是他的书。巍巍壮观的第三层。整齐地仿佛文库一般的一列书。到底包含着主人怎样的心情? 爱上的是村上春树非现实性的那一面吧。即使如同日常生活般地文字,诉诸的却是超越于现实世界的故事,在你迷惑于他的非现实性的时候,却好像能够隐隐地感受到隐藏在文字表象下第二层的对于现实世界的隐喻。 就像村上自我曾经剖析过的那样:我始终想着笔的是一部写实的小说,完完全全的写实,并且一直为此不停地尝试。 这位已经年过半百的日本作家,正是摒除了年龄、国籍的差异,向他的读者展示了他对于写实的坚持。 他摒弃掉了所有暧昧的成分,直截了当地切入现实的中心,引导你看到世界的真实,无论善与恶、生与死、爱与恨、相聚与分离、现实与梦境、入口与出口……就像我始终坚持的那样,你不可能单纯地生活在没有对立面的两维世界里。 所以在他的小说里的这些文字都是我爱不释手的: 死并非生的对立面,而作为生的一部分永存。(挪威的森林) 不存在十全十美的文章,如同不存在彻头彻尾的绝望。(且听风吟) 有进口必有出口,事物大多如此:邮筒、电动吸尘器、动物园、酱油壶。当然也不尽然,如捕鼠器。 我在宿舍洗涤槽下面放过捕鼠器,饵料用的是薄荷香口胶。找遍房间,大凡能称为食品的仅此一物,是从冬令大衣口袋里连同半张电影票一起发现的。 第三天早上,一只小鼠撞上机关。鼠的颜色就像伦敦免税商店里堆积的开司米羊毛衫,年龄还小,以人比之,也就十五六岁吧。多愁善感的年龄。一截香口胶掉在脚下。 逮自是逮住了,可我不晓得如何处置。于是任凭夹子夹着它的后腿。鼠第四天早上死了。它的样子留给我一个教训: 事物必须兼具进口和出口,此为别无选择。(一九三七年的弹子球) 这些文字像是在淡淡浅灰的日本纸上浮现出的影影绰绰的图案。雅致。伤感。有着日本人清冷的睿智和幽默。 是啊,幽默。喜欢村上式的幽默和怪诞。 世界会被一只邪恶的背部有星型斑纹的羊所随意地操控着。(寻羊冒险记) 天空会落下沙丁鱼般的大雨。山德士上校会成为援助交际的老板。十四岁的孩子可以沉着冷静得像一个成年人。(海边的卡夫卡) 末日的降临居然由一个普通人的大脑之中的幻境所决定着。东京的地下是神奇迷离的迷宫。幻境中森林里住着一群寂寞的生死轮回不止的金色独角兽。(世界尽头与冷酷仙境) 豪华的新海豚宾馆的电梯会突然将我带往那个早已不存在的旧旅馆,那个阴暗潮湿的场所有许久不见的羊男告知我继续生存下去应该不停遵循的舞步。(舞舞舞) …… 最后算是fibi的送的福利,有兴趣读读这位作家的书的孩子们,附送阅读指南: 受不了荒诞故事情节的你,适合从村上的四部曲开始看,《且听风吟》、《一九七三年的弹子球》、《寻羊冒险记》、《舞舞舞》,连贯的故事情节和人物的设定,读完这四本就可以很清楚地摸透村上春树的世界观,对于他其他作品的阅读也会去除开始的乖戾感。 喜欢短小精悍的小说的你,强烈推荐他的短篇小说集《遇到百分百的女孩》、《萤》、《再袭面包店》(搬家途中不慎遗失的收藏书,T_T伤心的说)、《列克星顿的幽灵》……包括最近的《东京奇谈集》,都属于极具村上特色的短篇小说。村上的短篇小说就是他的长篇候补哦。注意看的话,你会发现那篇《萤》就是《挪威森林》的前身哦。 习惯于荒诞情节的你入手就可以看看《海边的卡夫卡》、《世界尽头与冷酷仙境》、《奇鸟形状录》、《斯普特尼克恋人》这样的长篇小说。绝对过瘾。情节奥妙。隐喻深刻。不过不建议新手上路就看这样的书。太伤身体和精力了。 人人都会喜欢的书,当然还是主推村上春树的《挪威的森林》,也许就不一定能成为你最喜欢的他的作品,但是绝对是你会给出不低评价的书。否则这本书也不会霸着排行榜那么久。同时还有一些小小的图文集,比如《夜半蜘蛛猴》,以及那套村上朝日堂系列的小册子般的随笔,也会是你开始阅读村上春树的不错选择。 关于村上大人的书,fibi还在收集中,除了莫名遗失的《再袭面包店》之外,补完计划中的长篇小说《奇鸟行状录》各大书店遍寻不能,果然只有一个等字啊。若干的小短篇集子,也是一有机会就把他们收进书架里,现在还剩下《去中国的小船》、《电视人》两本。此外有一本《国境以南,太阳以西》的小说,早早地看过,却始终抱有敌意,莫名的偏见,等什么时候大家相处融洽了,fibi再带你回家。. 期待中的译者正在翻译的那几册书,若干游记还有自己长期怨念中的《UNDERGROUND》那本纪实文学,林少华叔叔加油吧,fibi等你的翻译新鲜出炉。 P.S.感谢那些在生日节日,超级了解fibi,并且送上村上春树的书作为礼物的死党们。好喜欢呐。 |
|
|